Un títol…

Sabeu qui era Luís Joaquim dos Santos Marrocos? No? Tranquils… No sou els únics.

Era un bibliotecari de la biblioteca real que al 1811 va marxar cap a Brasil, amb part dels llibres de la biblioteca, per trobar-se amb la Cort, que havia marxat uns anys abans.

Des d’allà, des de Rio de Janeiro concretament, enviava cartes a la seva família. Aquestes cartes, el pare, que seguia treballant a la Biblioteca Real de Lisboa, les va anar guardant i per descuit o perquè així ho va voler, es van acabar quedant aqui a la Biblioteca fins l’actualitat.

Són un document históric molt interessant perquè, al ser cartes personals i no oficials, expliquen coses que de cap manera apareixerien en correspondència oficial de l’època. Per exemple, detalls de la vida a la Cort i del Rei, comentaris molt crítics amb personatges de l’època, anecdotes de la vida quotidiana, etc.

Fa cosa d’un any, i tenint en compte que enguany es comemoren els 200 anys de les invasions franceses i la consequent fugida de la Cort cap al Brasil, vam començar a transcriure-les i digitalizar-les, per, d’una manera o altre (en suport paper o cd) publicar-les.

Ara, ja estant totes transcrites, ja estant els index temàtics, onomàstics, cronológics fets. Ja tenim un estudi introductòri i un estudi sobre la història del paper en el que són escrites (origen, filigranes, etc…). La bibliografia està gairebé acabada i… no tenim títol…

Ni amb brainstorming ni copiant idees d’altres llibres epistolars… cap d’ells ens satisfà prou.

Les idees van per aquí, s’accepten suggestions i preferències!

A vida no Rio de Janeiro: Cartas familiares de Luís Joaquim dos Santos Marrocos.

Do Rio de Janeiro a Lisboa.
Correspondência de Luís Joaquim dos Santos Marrocos (1811-1821)

Um olhar sobre o Rio de Janeiro.
Cartas de Luís Joaquim dos Santos Marrocos (1811-1821)

Cartas para casa.
Correspondência de Luís Joaquim dos Santos Marrocos (1811-1821)

O Rio de Janeiro nas cartas de Luís Joaquim dos Santos Marrocos.